C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/encommencer 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 12 articles
 
 Article 1/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOMMENCER     
FEW II-2 cominitiare
ENCOMMENCER, verbe
[ ]
 

-

Qui veut bonne oeuvre avancer trop tôt ne peut encommencer : Et s'aucuns pense mauvaisté, Gart bien, selonc la verité, Que commencemens ne li tart, Car il n'i puet venir trop tart. Mais qui vuet bonne ouevre avancier, Trop tost ne puet encommancier, Pour ce que temps adès s'en court. Et qui fait ouvrage trop court, Je ne puis vëoir ne penser Qu'on li doie recompenser, Que selonc l'uevre le salaire. (MACH., D. Aler., a.1349, 240).

 

-

Sage est qui folie encommence quand départir s'en sait et veut : Saige est qui folie encommence Quant deppartir s'en scet et veult ; Mais il a faulte de scïence Qui la veult conduire et ne puet. Qui par conseil ne se desmeut, Desespoir se met de sa suite; Et tout le bien qu'il en requeult, C'est de mourir en la poursuite. (CHART., B. Dame, 1424, 349).

 

-

Si on n'encommence rien, on ne peut rien achever : Et dirent a Gieffroy qu'il avoit fait grant oultraige et s'estoit mis en grant adventure et en grant peril d'avoir osé assaillir un tel deable. Par foy, dist Gieffroy, le peril en est passez, et, beaulx seigneurs, sachiez que qui jamais rien n'encommenceroit, jamais ne seroit nulle chose achevee. (ARRAS, c.1392-1393, 247).

 

Rem. Hassell 80, C251.

V. aussi commencer
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer

 Article 2/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOMMENCER     
FEW II-2 cominitiare
ENCOMMENCER, verbe
[AND : acomencer ; DÉCT : encomencier ]

Empl. trans. "Commencer" : Nambroth partout envoya querre Ouvriers, et fist fouyr la terre, Pour celle tour encommencier (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 148).
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 3/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOMMENCER     
FEW II-2 cominitiare
ENCOMMENCER, verbe
[T-L : encomencier ; GD : encommencier ; AND : acomencer ; DÉCT : encomencier ; FEW II-2, 944a : cominitiare]

"Commencer" : Mon regne encommencera Quant la pucelle enffantera. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 41). LE SECRETAIRE. Je ne vueil fuir telle peinne, Car tresvolontier j'escripray ; Dictes et j'encommenceray. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 35).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 4/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOMMENCER     
FEW II-2 cominitiare
ENCOMENCIER, verbe
[T-L : encomencier ; AND : acomencer ; DÉCT : encomencier]

"Commencer qqc." : Le pape voy la, se me semble, Ou se siet : c'est trop bien a point. Son service encore n'a point Enconmencié. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 84).

 

-

Empl. abs. : Raphael, moy faisant aidance Enconmenciez. (Mir. parr., 1356, 56).
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 5/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOMMENCER     
FEW II-2 cominitiare
ENCOMMENCER, verbe
[T-L : encomencier ; AND : acomencer ; DÉCT : encomencier ; FEW II-2, 944a : cominitiare]

Empl. trans. "Commencer" : Et diverse occupation De gaignier ma réfection, Et doubte de future guerre, Que Dieu ne vueille en ceste terre, Me déussent souvent retraire D'encommencier cest oevre et faire (LA HAYE, P. peste, 1426, 163).
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 6/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOMMENCER     
FEW II-2 cominitiare
ENCOMMENCER, verbe
[T-L : encomencier ; AND : acomencer ; DÉCT : encomencier]

"Commencer" : Et pour ce j'encommenceray, premierement, les examples de ceulx qui jadis l'amarent plus (LA SALE, Sale D., 1451, 85).

 

-

Encommencer à + inf. "Commencer à" : Lors en riant dist la royne au sire de Saintré : "Maistre des nouvelles, encommenciez a deviser." (LA SALE, J.S., 1456, 302).
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 7/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOMMENCER     
FEW II-2 cominitiare
ENCOMMENCIER, verbe
[AND : acomencer ; DÉCT : encomencier ]

I. -

Empl. trans. "Commencer" : ...Et pour ce qu'il n'afferoit pas Qu'avent alasse un tout seul pas, Que ne me meïsse en la garde D'Amours et d'Espoir qui me garde, De cuer devost, a humble chiere, Encommensai ceste priere, En eaus merciant doucement De leurs biens tout premierement... (MACH., R. Fort., c.1341, 118). Lors sans delay Encommensai ce virelay Qu'on claimme chanson baladée. (MACH., R. Fort., c.1341, 126). De Fortune me doy pleindre et loer, Ce m'est avis, plus qu'autre creature ; Car quant premiers encommencay l'amer, Mon cuer, m'amour, ma pensée, ma cure Mist si bien à mon plaisir Qu'à souhaidier peüsse je faillir, N'en ce monde ne fust mie trouvée Dame qui fust si tres bien assenée. (MACH., L. dames, 1377, 176).

 

-

Encommencier à + inf. : Mais cils qui sëoit au deseure Seur l'arbre entreprist le parler Et encommença a parler... (MACH., D. verg., a.1340, 20). Et, m'est advis, sitost que je encommençai a aprochier de vostre lit, je encommençai a plourer... (MACH., Voir, 1364, 506).

 

-

Empl. abs. : Si fis bien de moy avancier. Et pour ce si bien m'avansay Que temprement encommensay [var. acommensai]. (MACH., D. Aler., a.1349, 266).

 

-

"Déclencher" : Mais tantost la diverse beste A deus cornes prist a glatir Et se vint redement flatir En ce brait assés près de nous. Lors me dreçay sus mes genous, Et la dame prist a sourrire Et dist : "N'aiés doubte, biau sire, Eins vous seës ; car cilz courrous N'est pas encommenciés pour vous." (MACH., D. Lyon, 1342, 223).

II. -

Part. passé. Encommencié de + subst. "Qui a commencé qqc., qui est engagé dans qqc." : ...Ou d'un autre [l'épervier], faitis et gent, Bon et bel au gré de la gent, Non parfais, mais encommenciez [var. acommenciez] D'affaitier, et si avanciez Qu'on deïst, il se prouvera Moult bien, quant on l'esprouvera Et qu'on l'eüst, pour escoler, .IIII. fois ou .V. fait voler... (MACH., D. Aler., a.1349, 249).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 8/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOMMENCER     
FEW II-2 cominitiare
ENCOMMENCER, verbe
[AND : acomencer ; DÉCT : encomencier ]

"Commencer" : Pour retourner a la matere de nostre propos encommancé, nous lairrons nostre homme ou bahu (C.N.N., c.1456-1467, 185). Or vous en allez, dit elle, tant qu'il ayt achevé ce qu'il avoit encommencé quand vous sourvenistes (C.N.N., c.1456-1467, 291).

 

-

Encommencer à + inf. "Commencer de" : ...puis qu'elle avoit encommencé a faire la folye (...) fort seroit de l'en retirer (C.N.N., c.1456-1467, 419).
 

Cent Nouvelles Nouvelles Roger Dubuis

 Article 9/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOMMENCER     
FEW II-2 cominitiare
ENCOMMENCER, verbe
[T-L : encomencier ; GD : encommencier ; AND : acomencer ; DÉCT : encomencier ; FEW II-2, 944a : cominitiare]

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir. "Débuter, entreprendre" : Et pour ce qu'il leur fu dit et advisé que ledit prisonnier s'estoit absentez d'icelle ville de Troyes, et qu'il leur porroit trop couster à le poursuir, se partirent d'icelle ville de Troyes pour eulx en venir à Paris, et le procès par eulx encommencié contre lui laisserent en cest estat, sanz en faire aucune poursuite. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 140).

B. -

Empl. trans. indir. Encommencer à + inf. : Et finablement furent d'accort, par l'ennortement dudit Jouye, qu'il forgeroit blans semblables de façon aus blans de VIIJ d. que avoit lors de nouvel fait encommencer à courre le roy nostre sire. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 481). ...le curé de ladite ville (...) veant et ouant la cruauté que faisoient iceulx gens, comme tous esbayz, leur encommença à dire que c'estoit et qui ilz estoient qui ainsi gastoient le monstier et l'eglise de Dieu (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 223).

II. -

Empl. pronom. S'encommencer à + inf. "Se mettre à" : ...elle osta sa main dudit prisonnier ; et, en après ce, il s'encommença à fouir en alant droit vers l'eglise Saint-Eustace (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 7).
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 10/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOMMENCER     
FEW II-2 cominitiare
ENCOMMENCER, verbe
[T-L : encomencier ; GD : encommencier ; AND : acomencer ; DÉCT : encomencier ; FEW II-2, 944a : cominitiare]

Empl. trans. "Faire la première partie d'une chose ; démarrer, entreprendre" : ...la somme de mil frans, à lui bailliez comptans par l'ordonnance de mondit seigneur et par vertu de ses lettres patentes donnees le XXVIe jour de juing mil quatre cens et dix huit pour icelle somme tourner et convertir en l'edifice et ouvraige d'une tour que mondit seigneur a fait encommencier en son chastel dudit Rouvre (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 311).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 11/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOMMENCER     
FEW II-2 cominitiare
ENCOMMENCER, verbe
[T-L : encomencier ; AND : acomencer ; DÉCT : encomencier]

"Commencer" : ...pour avoir advis et deliberacion ensemble se l'en encommenceroit le Parlement à ceste Saint-Martin prouchain venant (FAUQ., III, 1431-1435, 168).
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

 Article 12/12 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOMMENCER     
FEW II-2 cominitiare
ENCOMMENCER, verbe
[T-L : encomencier ; GD : encommencier ; AND : acomencer ; DÉCT : encomencier ; FEW II-2, 944a : cominitiare]

"Commencer"

 

-

[Le compl. d'obj. désigne une construction] : Et le lendemain prist congié Melusigne et s'en ala a Nyort, ou elle vouloit bastir une forteresse. Et lors fist elle encommencier les deux jumelles tours qui encores y sont. (ARRAS, c.1392-1393, 244).

 

-

[Le compl. d'obj. désigne une action] : En nom Dieu, dist Uriiens, amours a bien tant et plus de puissance que de faire ceste emprise faire. Et sachiez, puis que le soudant a ceste emprise encommencee par force d'amours, tant fait il plus a doubter, car amours a tant de puissance qu'elle fait aux couars faire grans emprises, et de telles que ilz n'oseroient penser. (ARRAS, c.1392-1393, 94). Et dirent a Gieffroy qu'il avoit fait grant oultraige et s'estoit mis en grant adventure et en grant peril d'avoir osé assaillir un tel deable. Par foy, dist Gieffroy, le peril en est passez ; et, beaulx seigneurs, sachiez que qui jamais rien n'encommenceroit, jamais ne seroit nulle chose achevee. Il fault avoir a la chose commencement et moyen ains que la fin. (ARRAS, c.1392-1393, 247).
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre